         --------------------------------------------------------
                   Software della sorgente dati TWAIN
                        <versione a 32 bit>
                           File LEGGIMI
                           21 novembre 2003
                         Versione 9.11.47.2
         --------------------------------------------------------

                Copyright (C) PFU LIMITED 1994-2003


Leggere il contenuto del presente file prima di utilizzare questo prodotto.  Il file 
contiene informazioni importanti, oltre agli ultimi aggiornamenti non compresi nella 
Guida in linea.

------------------------------------------------------------------------
Sommario
------------------------------------------------------------------------

1. Requisiti di sistema
2. Installazione
3. Informazioni sul risparmio di energia
4. Uso di un adattatore SCSI Adaptec
5. Informazioni sull'uso di due o più dispositivi di scansione sullo stesso PC
6. Informazioni sulla funzione di scansione fronte-retro
7. Informazioni sulla definizione dell'area di scansione
8. Informazioni sull'inceppamento dei documenti 
9. Informazioni sulle modalità a 256 colori e a 8 colori
10. Rilevazione automatica di dimensione e angolazione
11. Informazioni sul rilevamento di dimensione pagina automatico
12. Informazioni sullo spegnimento durante la scansione
13. Informazioni sui caratteri di sistema
14. Informazioni sull'impostazione SCSI BIOS
15. Informazioni sul controllo dei lavori con la modalità cache
16. Uso in situazioni che richiedono un alto grado di sicurezza


-------------------------------------------------------------
1. Requisiti di sistema
-------------------------------------------------------------

L'uso di questo software richiede quanto segue:

  1) CPU
     Processore Intel(R) Pentium(R) o processore compatibile
     supporto SCSI-2 o USB 1.1
     
  2) Sistema operativo
     - Microsoft(R) Windows(R) 98
     - Microsoft(R) Windows(R) 98 Second Edition
     - Microsoft(R) Windows(R) Me
     - Microsoft(R) Windows(R) 2000 Professional
     - Microsoft(R) Windows(R) XP Home Edition
     - Microsoft(R) Windows(R) XP Professional


-------------------------------------------------------------
2. Installazione
-------------------------------------------------------------

 - Con programma di installazione contenuto nel supporto CD-ROM/CD-R
   Seguire le istruzioni fornite nella finestra di dialogo di avvio visualizzata dopo 
   l'inserimento del CD-ROM.

 - Con programma di installazione scaricato dal Web o su altro supporto
   Eseguire "setup.exe" e seguire le istruzioni visualizzate.

 - L'utente deve accedere con i diritti di "Administrator".
   Per informazioni sui diritti di accesso appropriati, rivolgersi all'amministratore 
   di sistema.


---------------------------------------------------
3. Informazioni sul risparmio di energia
---------------------------------------------------

Se durante la scansione di documenti viene attivata la modalità standby o 
sospendi/riprendi del PC, la scansione successiva in genere non viene eseguita 
correttamente.
In questo caso, riavviare lo scanner e ripetere la scansione.


-------------------------------------------------------------
4. Uso di un adattatore SCSI Adaptec
-------------------------------------------------------------

La sorgente dati TWAIN consente di utilizzare i seguenti adattatori SCSI Adaptec:

 - Scheda SCSI 19160 (ASC-19160 per bus PCI)
 - Scheda SCSI 2910C (AHA-2910C per bus PCI)
 - Scheda SCSI 2940AU (AHA-2940AU per bus PCI)
 - PCI Ultra SCSI Master Kit (AHA-2940U per bus PCI)
 - SlimSCSI 1460 (APA-1460A/AHA-1460B per bus PCMCIA)

fi-4990C e fi-4860C sono stati verificati soltanto con il seguente adattatore SCSI:

 - Kofax Adrenaline 650i


-------------------------------------------------------------------------------
5. Informazioni sull'uso di due o più dispositivi di scansione sullo stesso PC
-------------------------------------------------------------------------------

In Windows 2000, questo software non è compatibile con l'uso di più dispositivi.
Se sono collegati due o più dispositivi al PC, utilizzare la versione 8.10 di questo 
software con l'interfaccia ASPI.

Se viene utilizzata l'interfaccia USB, questo software non è compatibile con l'uso 
di più dispositivi.


-----------------------------------------------------------
6. Informazioni sulla funzione di scansione fronte-retro
-----------------------------------------------------------

Per utilizzare la funzione di scansione fronte-retro con questo software, 
l'applicazione impiegata deve essere compatibile con la funzione di scansione 
continua dei dati di immagine.

Pertanto, a seconda dell'applicazione, è possibile che la scansione dei dati di 
immagine in fronte-retro non venga eseguita, anche se è stata impostata la scansione 
fronte-retro. 


-----------------------------------------------------------
7. Informazioni sulla definizione dell'area di scansione
-----------------------------------------------------------

L'area di scansione può essere definita mediante uno dei tre tipi di unità di misura 
disponibili: millimetri, pollici e pixel. Tuttavia,  l'area di scansione può 
presentare un margine di errore massimo di 32 pixel per riga per ciascuna unità. 


---------------------------------------------------
8. Informazioni sull'inceppamento dei documenti 
---------------------------------------------------

Se si verifica l'inceppamento di un documento viene visualizzato il messaggio "Carta inceppata".
 
Dopo la rimozione dei documenti inceppati e la selezione del pulsante OK nella finestra 
del messaggio di errore, vengono ripristinate le condizioni di immissione di dati 
del software ed è possibile avviare una nuova scansione. 

Tuttavia, durante la scansione su lato singolo (ossia, quando non è specificata la 
scansione fronte-retro), se l'inceppamento avviene durante la scansione della parte 
superiore del documento, è possibile che venga espulso un ulteriore documento tra 
quelli presenti nel vassoio quando viene selezionato il pulsante OK nella finestra 
del messaggio di errore.
In tal caso, reinserire il documento espulso nel vassoio e riavviare la scansione.


-----------------------------------------------------------
9. Informazioni sulle modalità a 256 colori e a 8 colori
-----------------------------------------------------------

Questo software è compatibile con le modalità a 256 colori e a 8 colori. È noto che 
alcune applicazioni software non supportano queste due modalità. Si tratta delle 
applicazioni Adobe Photo Shop e Adobe Acrobat, le quali generano un'immagine 
interamente nera.
Per utilizzare queste due modalità, si consiglia di eseguire Image Professional 2.6 
o Imaging del sistema operativo Windows OS e ScandAll2001 V.4.0 (o superiore). In 
alternativa, se queste modalità non sono strettamente necessarie, evitare di 
utilizzarle.


-------------------------------------------------------------------
10. Rilevazione automatica di dimensione e angolazione
-------------------------------------------------------------------

Questo driver ha la funzione di rilevare automaticamente la dimensione e la angolazione 
di un documento e fornisce una corretta emissione. Tuttavia, alcune applicazioni non 
prestano assistenza a questa funzione e può darsi non funzioni correttamente, o 
l'immagine lanciata può danneggiarsi. le seguenti applicazioni presentano dei 
problemi. Se usate queste applicazioni, invalidate la funzione di [Rilevazione 
automatica di dimensione e di angolazione]
 - Adobe Photoshop
 - Adobe Acrobat 


-------------------------------------------------------------------
11. Informazioni sul rilevamento di dimensione pagina automatico
-------------------------------------------------------------------

Con le modalità di scansione Mezzi toni, SEE o Separazione automatica quando è attivato 
Rilevamento di dimensione pagina automatica,l'utilizzo dipende dal rilevamento dei 
pixel bianchi/neri e delle dimensioni della carta. 
Se vengono rilevati i pixel bianchi, l'immagine viene ottenuta in genere in maniera corretta.
In caso contrario, l'immagine non viene ottenuta correttamente e può apparire 
racchiusa da una cornice nera.
Ciò è dovuto alla natura delle funzioni Mezzi toni, SEE e Separazione automatica, 
le quali riempiono l'immagine di pixel bianchi/neri, e alle limitazioni della funzione 
Rilevamento di dimensione pagina automatica.


----------------------------------------------------------
12. Informazioni sullo spegnimento durante la scansione
----------------------------------------------------------

Lo scollegamento del cavo di alimentazione o del cavo di interfaccia dello scanner 
durante la scansione può determinare una chiusura non corretta di questo software.
Pertanto, non rimuovere i suddetti cavi durante la scansione.


---------------------------------------------------
13. Informazioni sui caratteri di sistema
---------------------------------------------------

Se nel sistema sono impostati i caratteri GRANDI o di dimensioni maggiori, alcune 
delle stringhe di testo delle finestre di dialogo di questo software possono risultare 
tagliate. Ciò dipende dal sistema operativo, dall'acceleratore grafico e dai driver video in uso.  
In tal caso, selezionare caratteri di sistema più piccoli per ottenere una 
visualizzazione normale.   


---------------------------------------------------
14.  Informazioni sull'impostazione SCSI BIOS
---------------------------------------------------

Durante l'uso di questo software, è  necessario che l'impostazione DISCONNECT della scheda SCSI sia valida.

Se vengono utilizzate le schede SCSI descritte al  precedente punto 4, la modifica 
non è richiesta perché il valore di impostazione standard è già "DISCONNECT Enable".
  
Per i dettagli sulle procedure di impostazione, fare riferimento al manuale d'uso 
allegato alla scheda SCSI utilizzata.   


------------------------------------------------------------------
15. Informazioni sul controllo dei lavori con la modalità cache
------------------------------------------------------------------

Con alcuni dispositivi di scansione (fi-4860C, fi-4990C, M4099D), nella modalità 
cache della finestra di dialogo delle opzioni del software, viene visualizzata 
l'opzione "Usare ambedue le memorie" o "Usare memoria nello scanner".
Tuttavia, se viene selezionata l'opzione "Usare ambedue le memorie" o "Usare memoria 
nello scanner", l'impostazione di controllo dei lavori viene ignorata nella finestra 
di dialogo delle opzioni.


------------------------------------------------------------------
16. Uso in situazioni che richiedono un alto grado di sicurezza
------------------------------------------------------------------

Questo Prodotto è stato progettato, sviluppato e realizzato per un uso generale, 
compreso  l'uso in ambiente di lavoro, l'uso personale, l'uso domestico e l'uso 
ordinario industriale; tuttavia, non è stato progettato, sviluppato e realizzato per 
un uso che comporta rischi o pericoli gravi che, in assenza di misure di sicurezza 
estremamente efficaci, possono condurre a morte, ferimento e altri danni fisici o 
perdite (di seguito "Uso ad alto rischio per la sicurezza"), compresi tra l'altro 
il controllo di reattori nucleari negli impianti atomici nucleari, il controllo del 
volo di velivoli, il controllo del traffico aereo, il controllo operativo nei sistemi 
di trasporto di massa, il controllo di apparecchiature medicali di emergenza, il 
controllo del lancio di missili nei sistemi militari. 
Questo Prodotto non può essere utilizzato senza che vengano adottate le misure di 
sicurezza sufficienti richieste per l'Uso ad alto rischio per la sicurezza. 
Inoltre, PFU (o le altre società affiliate) non è responsabile nei confronti del 
Cliente e/o di terzi per eventuali azioni legali o richieste di risarcimento derivanti 
da controversie sull'Uso ad alto rischio per la sicurezza del Prodotto.


------------------------------------------------------------------------
Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati della Microsoft Corporation 
negli Stati Uniti d'America e/o negli altri Paesi.
Gli altri nomi di società e di prodotti possono essere marchi di fabbrica o marchi 
registrati di singole società.
